2 Rois 23:13:12 Kgs.23.13.W1BAT

וְֽאֶת־הַבָּמ֞וֹת

veethabamot

“et les hauts lieux”

Translittération: ve-ET-ha-ba-MOT
Étendue: veh-EET-hah-bah-MOHT
API: /vəˈʔeːt.habbaːˈmoːt/

Signification par langue

French: et les hauts lieux

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

וְֽ + אֶת + הַ + בָּ + מ֞וֹת

↓

ve + et + ha + ba + mot

↓

veethabamot

Analyse de l'alphabet

	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs
	Chva	chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe
	Aleph	muette — coup de glotte ; porte les voyelles
	Segol	« è » bref
	Tav	t comme dans table
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot
	Patah	« a » bref
	Beth	b avec dagesh ; v sans dagesh
	Qamets	« a » long
	Mem	m comme dans mère
	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs
	Holem	« o » long
	Tav	t comme dans table

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
ve-ET-ha-ba-MOT
clause
ve-ET-ha-ba-MOT a-SHER al-pe-NE ye-ru-sha-LA-yim a-SHER mi-MIN le-har-ha-mash-KHIT a-SHER ba-NA she-lo-MO ME-lekh-yis-ra-EL le-ash-to-RET shi-KUTS tsi-do-NIM ve-likh-MOSH shi-KUTS mo-AV u-le-mil-KOM to-a-VAT be-NE-a-MON
sentence
ve-ET-ha-ba-MOT a-SHER al-pe-NE ye-ru-sha-LA-yim a-SHER mi-MIN le-har-ha-mash-KHIT a-SHER ba-NA she-lo-MO ME-lekh-yis-ra-EL le-ash-to-RET shi-KUTS tsi-do-NIM ve-likh-MOSH shi-KUTS mo-AV u-le-mil-KOM to-a-VAT be-NE-a-MON ti-ME ha-ME-lekh

Exégèse

Le verset articule une série de propositions relatives encadrées par asher {אֲשֶׁר | ʾăšer} 'qui/que', décrivant les hauts lieux ha-bamot {הַבָּמוֹת | hab-bāmōṯ}.

Racine et étymologie

racine ב-מ-ה

“haut lieu”

En contexte — 2 Rois 23:13

Et les hauts lieux qui se trouvent en face de Jérusalem et à droite de la montagne de la destruction, que Salomon, roi d’Israël, avait bâtis à Astarté, l’abomination des Sidoniens, à Kemosh, l’abomination de Moab, et à Milcom, l’abomination des fils d’Ammon, le roi rendit impurs.

À propos de cette coordonnée

2 Rois 23:13:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de 2 Rois 23:13 ; ainsi le mot hébreu וְֽאֶת־הַבָּמ֞וֹת (veethabamot) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Kgs.23.13.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Kgs.23.13.W1.S1) et chaque caractère.

Lire 2 Rois 23:13 Lire 2 Rois 23