2 Rois 23:14:82 Kgs.23.14.W8BAT
אָדָֽם׃
adam
“un homme”
- Translittération
- a-DAM
- Étendue
- aa-DAAM
- API
- /ʔaːˈdaːm/
Signification par langue
- French
- un homme
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Qamets | « a » long | |
| Dalet | d comme dans dieu | |
| Qamets | « a » long | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-DAM
- phraseyour reading level
ats-MOT a-DAM
- clause
va-ye-ma-LE et-me-ko-MAM ats-MOT a-DAM
- sentence
ve-shi-BAR et-ha-mats-tse-VOT va-yik-ROT et-ha-a-she-RIM va-ye-ma-LE et-me-ko-MAM ats-MOT a-DAM
Exégèse
La chaîne nominale mekomam atzmot adam {מְקוֹמָם עַצְמוֹת אָדָם | mə-qō-mām ʿaṣ-mōṯ ʾā-dām} compose « leur place » associée à « ossements d’homme » pour exprimer la profanation rituelle. La coordination asyndétique des verbes crée un rythme solennel, manifestant la détermination du roi à éradiquer l’idolâtrie.
Racine et étymologie
racine א־ד־ם
“homme, être humain”
En contexte — 2 Rois 23:14
Il brisa les statues et abattit les poteaux d’Ashéra , puis il remplit leur place d’ossements d’hommes.
À propos de cette coordonnée
2 Rois 23:14:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de 2 Rois 23:14 ; ainsi le mot hébreu אָדָֽם׃ (adam) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Kgs.23.14.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Kgs.23.14.W8.S1) et chaque caractère.