| 14. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 23:14:1 ⧉וְשִׁבַּר֙veshibaret il brisa 2 Kings 23:14:2 ⧉אֶת־הַמַּצֵּב֔וֹתethamatstsevotles stèles 2 Kings 23:14:3 ⧉וַיִּכְרֹ֖תvayikrotet il abattit 2 Kings 23:14:4 ⧉אֶת־הָאֲשֵׁרִ֑יםethaasherimles ashéras 2 Kings 23:14:5 ⧉וַיְמַלֵּ֥אvayemaleet il remplit 2 Kings 23:14:6 ⧉אֶת־מְקוֹמָ֖םetmekomamleur emplacement 2 Kings 23:14:7 ⧉עַצְמ֥וֹתatsmotdes os de 2 Kings 23:14:8 ⧉אָדָֽם׃adamun homme |
| 14. Traduction Formelle Il brisa les statues et abattit les poteaux d’Ashéra, puis il remplit leur place d’ossements d’hommes. |
| 14. Traduction Dynamique Il détruisit les statues, coupa les poteaux d’Ashéra, puis combla l’emplacement d’ossements d’hommes. |