Quiz de vocabulaire — 2 Kings 23:16BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיִּ֣פֶן (va-yi-FEN)

   et il se tournaJosiaset il vit{marqueur d'objet direct} les tombeaux

2. יֹאשִׁיָּ֗הוּ (yo-shi-YA-hu)

   et il vit{marqueur d'objet direct} les tombeauxqui étaient làJosias

3. וַיַּ֨רְא (va-ya-RE)

   qui étaient làsur la montagneet il vit{marqueur d'objet direct} les tombeaux

4. אֶת־הַקְּבָרִ֤ים (et-ha-ke-va-RIM)

   et il envoya{marqueur d'objet direct} les tombeauxqui étaient làsur la montagne

5. אֲשֶׁר־שָׁם֙ (a-sher-SHAM)

   qui étaient làsur la montagneet il envoyaet il prit

6. בָּהָ֔ר (ba-HAR)

   et il envoyaet il prit{marqueur d'objet direct} les ossur la montagne

7. וַיִּשְׁלַ֗ח (va-yish-LAKH)

   {marqueur d'objet direct} les osdes tombeauxet il envoyaet il prit

8. וַיִּקַּ֤ח (va-yik-KAKH)

   et il brûlaet il prit{marqueur d'objet direct} les osdes tombeaux

9. אֶת־הָֽעֲצָמוֹת֙ (et-ha-a-tsa-MOT)

   {marqueur d'objet direct} les osdes tombeauxet il brûlasur l'autel

10. מִן־הַקְּבָרִ֔ים (min-ha-ke-va-RIM)

    et il brûlasur l'autelet il le rendit impurdes tombeaux

11. וַיִּשְׂרֹ֥ף (va-yis-ROF)

    et il le rendit impurselon la parole deet il brûlasur l'autel

12. עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ (al-ha-miz-BE-akh)

    le SEIGNEURsur l'autelet il le rendit impurselon la parole de

13. וַֽיְטַמְּאֵ֑הוּ (va-ye-tam-ME-hu)

    et il le rendit impurselon la parole dele SEIGNEURque

14. כִּדְבַ֣ר (kid-VAR)

    le SEIGNEURqueproclamaselon la parole de

15. יְהוָ֗ה (ye-ho-VAH)

    proclamaun hommele SEIGNEURque

16. אֲשֶׁ֤ר (a-SHER)

    de Dieuqueproclamaun homme

17. קָרָא֙ (ka-RA)

    proclamaun hommede Dieuqui

18. אִ֣ישׁ (ISH)

    de Dieuqui{marqueur d'objet direct} les parolesun homme

19. הָאֱלֹהִ֔ים (ha-e-lo-HIM)

    {marqueur d'objet direct} les parolescelles-cide Dieuqui

20. אֲשֶׁ֣ר (a-SHER)

    et il se tournaqui{marqueur d'objet direct} les parolescelles-ci

21. קָרָ֔א (ka-RA)

    proclamacelles-ciet il se tournaJosias

22. אֶת־הַדְּבָרִ֖ים (et-ha-de-va-RIM)

    et il se tournaJosiaset il vit{marqueur d'objet direct} les paroles

23. הָאֵֽלֶּה׃ (ha-E-le)

    et il vit{marqueur d'objet direct} les tombeauxcelles-ciJosias