Quiz de vocabulaire — 2 Kings 23:24BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְגַ֣ם (ve-GAM)

   et aussi{objet direct} les médiumset {objet direct} les nécromancienset {objet direct} les théraphim

2. אֶת־הָאֹב֣וֹת (ET-ha-O-vot)

   et {objet direct} les nécromancienset {objet direct} les théraphimet {objet direct} les idoles{objet direct} les médiums

3. וְאֶת־הַ֠יִּדְּעֹנִים (ve-ET-ha-yid-de-o-NIM)

   et {objet direct} les idolesetet {objet direct} les nécromancienset {objet direct} les théraphim

4. וְאֶת־הַתְּרָפִ֨ים (ve-ET-ha-te-ra-FIM)

   toutes les abominationset {objet direct} les théraphimet {objet direct} les idoleset

5. וְאֶת־הַגִּלֻּלִ֜ים (ve-ET-ha-gil-lu-LIM)

   et {objet direct} les idolesettoutes les abominationsqui

6. וְאֵ֣ת (ve-ET)

   toutes les abominationsquifurent vuset

7. כָּל־הַשִּׁקֻּצִ֗ים (KAL-ha-shik-ku-TSIM)

   furent vusdans le pays detoutes les abominationsqui

8. אֲשֶׁ֤ר (a-SHER)

   Judaquifurent vusdans le pays de

9. נִרְאוּ֙ (nir-U)

   furent vusdans le pays deJudaet à Jérusalem

10. בְּאֶ֤רֶץ (be-E-rets)

    Judaet à Jérusalemil ôtadans le pays de

11. יְהוּדָה֙ (ye-hu-DA)

    il ôtaJosiasJudaet à Jérusalem

12. וּבִיר֣וּשָׁלִַ֔ם (u-vi-ru-sha-LA-im)

    afin queet à Jérusalemil ôtaJosias

13. בִּעֵ֖ר (bi-ER)

    il ôtaJosiasafin queétablir

14. יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ (yo-shi-YA-hu)

    afin queétablir{objet direct} les paroles deJosias

15. לְ֠מַעַן (le-MA-an)

    {objet direct} les paroles dela loiafin queétablir

16. הָקִ֞ים (ha-KIM)

    les choses écritesétablir{objet direct} les paroles dela loi

17. אֶת־דִּבְרֵ֤י (ET-div-RE)

    {objet direct} les paroles dela loiles choses écritesdans le livre

18. הַתּוֹרָה֙ (ha-to-RA)

    les choses écritesdans le livrequela loi

19. הַכְּתֻבִ֣ים (ha-khe-tu-VIM)

    queil trouvales choses écritesdans le livre

20. עַל־הַסֵּ֔פֶר (al-ha-SE-fer)

    Hilkijadans le livrequeil trouva

21. אֲשֶׁ֥ר (a-SHER)

    queil trouvaHilkijale prêtre

22. מָצָ֛א (ma-TSA)

    Hilkijale prêtremaison deil trouva

23. חִלְקִיָּ֥הוּ (khil-ki-YA-hu)

    maison dele SEIGNEURHilkijale prêtre

24. הַכֹּהֵ֖ן (ha-ko-HEN)

    et aussile prêtremaison dele SEIGNEUR

25. בֵּ֥ית (BET)

    maison dele SEIGNEURet aussi{objet direct} les médiums

26. יְהוָֽה׃ (Ye-ho-VAH)

    et aussi{objet direct} les médiumset {objet direct} les nécromanciensle SEIGNEUR