Quiz de vocabulaire — 2 Kings 23:25BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְכָמֹהוּ֩ (ve-kha-MO-hu)

   et comme luiil n’y eut pasavant luiun roi

2. לֹֽא־הָיָ֨ה (lo-ha-YA)

   avant luiun roiqui revintil n’y eut pas

3. לְפָנָ֜יו (le-fa-NAV)

   qui revintvers le SEIGNEURavant luiun roi

4. מֶ֗לֶךְ (ME-lekh)

   de tout son cœurun roiqui revintvers le SEIGNEUR

5. אֲשֶׁר־שָׁ֤ב (a-sher-SHAV)

   qui revintvers le SEIGNEURde tout son cœuret de toute son âme

6. אֶל־יְהוָה֙ (el-ye-ho-VAH)

   de tout son cœuret de toute son âmeet de toute sa forcevers le SEIGNEUR

7. בְּכָל־לְבָב֤וֹ (be-khol-le-va-VO)

   et de toute sa forceselon toutde tout son cœuret de toute son âme

8. וּבְכָל־נַפְשׁוֹ֙ (u-ve-khol-naf-SHO)

   la loi deet de toute son âmeet de toute sa forceselon tout

9. וּבְכָל־מְאֹד֔וֹ (u-ve-khol-me-OD)

   et de toute sa forceselon toutla loi deMoïse

10. כְּכֹ֖ל (ke-KHOL)

    la loi deMoïseet après luiselon tout

11. תּוֹרַ֣ת (to-RAT)

    et après luine se leva pasla loi deMoïse

12. מֹשֶׁ֑ה (mo-SHE)

    comme luiMoïseet après luine se leva pas

13. וְאַחֲרָ֖יו (ve-a-kha-RAV)

    et après luine se leva pascomme luiet comme lui

14. לֹֽא־קָ֥ם (lo-KAM)

    comme luiet comme luiil n’y eut pasne se leva pas

15. כָּמֹֽהוּ׃ (ka-MO-hu)

    il n’y eut pasavant luicomme luiet comme lui