2 Rois 23:30:82 Kgs.23.30.W8BAT
בִּקְבֻֽרָת֑וֹ
bikburato
“dans son lieu de sépulture ou dans sa tombe”
- Translittération
- bik-bu-ra-TO
- Étendue
- bihk-boo-rah-TOH
- API
- /biq.buːraːˈtoː/
Signification par langue
- French
- dans son lieu de sépulture ou dans sa tombe
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Qof | q vélaire profond | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Qibbouts | « ou » bref | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Qamets | « a » long | |
| Tav | t comme dans table | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
bik-bu-ra-TO
- clause
va-yar-khi-BU-hu a-va-DAV MET mim-me-gid-DO va-ye-vi-U-hu ye-ru-sha-LA-im va-yik-be-RU-hu bik-bu-ra-TO
- sentence
va-yar-khi-BU-hu a-va-DAV MET mim-me-gid-DO va-ye-vi-U-hu ye-ru-sha-LA-im va-yik-be-RU-hu bik-bu-ra-TO va-yik-KAKH am-ha-A-rets et-ye-ho-a-KHAZ ben-yo-shi-YA-hu va-yim-she-KHU o-TO va-yam-li-KHU o-TO TA-khat a-VIV
Racine et étymologie
racine q-b-rqof-bet-resh
“sépulture”
En contexte — 2 Rois 23:30
Ses serviteurs l’emportèrent mort sur un char de Megiddo, l’amenèrent à Jérusalem et l’enterrèrent dans sa sépulture. Le peuple du pays prit Joachaz, fils de Josias, l’oignit et le fit roi à la place de son père.
À propos de cette coordonnée
2 Rois 23:30:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de 2 Rois 23:30 ; ainsi le mot hébreu בִּקְבֻֽרָת֑וֹ (bikburato) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Kgs.23.30.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Kgs.23.30.W8.S1) et chaque caractère.