15. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 4:15:1 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomeret il dit 2 Kings 4:15:2 ⧉קְרָא־לָ֑הּkeralaappelle-la 2 Kings 4:15:3 ⧉וַיִּקְרָא־לָ֔הּvayikralaet il l'appela 2 Kings 4:15:4 ⧉וַֽתַּעֲמֹ֖דvataamodet elle se tint debout 2 Kings 4:15:5 ⧉בַּפָּֽתַח׃bapatakhà l'entrée ou au seuil |
15. Traduction Formelle Et il dit : « Appelle-la. » Il l’appela, et, dans l’entrée, elle se tint debout. |
15. Traduction Dynamique Il dit alors : « Fais-la venir. » Il l’appela, et elle s’arrêta à l’entrée. |