17. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 4:17:1 ⧉וַתַּ֥הַרvataharet elle conçut 2 Kings 4:17:2 ⧉הָאִשָּׁ֖הhaishshala femme 2 Kings 4:17:3 ⧉וַתֵּ֣לֶדvateledet elle enfanta 2 Kings 4:17:4 ⧉בֵּ֑ןbenun fils 2 Kings 4:17:5 ⧉לַמּוֹעֵ֤דlamoedau temps fixé 2 Kings 4:17:6 ⧉הַזֶּה֙hazece 2 Kings 4:17:7 ⧉כָּעֵ֣תkaetcomme au temps 2 Kings 4:17:8 ⧉חַיָּ֔הkhaiyade vie 2 Kings 4:17:9 ⧉אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥רasherdiberqu'il avait dit 2 Kings 4:17:10 ⧉אֵלֶ֖יהָelehaà elle 2 Kings 4:17:11 ⧉אֱלִישָֽׁע׃elishaÉlisée |
17. Traduction Formelle Et la femme conçut et enfanta un fils, au moment fixé, à cette même époque, comme Élisée le lui avait dit. |
17. Traduction Dynamique La femme devint enceinte et donna naissance à un fils, à la date prévue, exactement à cette période, comme Élisée l’avait annoncé. |