18. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 4:18:1 ⧉וַיִּגְדַּ֖לvayigdalet il grandit 2 Kings 4:18:2 ⧉הַיָּ֑לֶדhayaledle garçon 2 Kings 4:18:3 ⧉וַיְהִ֣יvayehiet il arriva 2 Kings 4:18:4 ⧉הַיּ֔וֹםhayomle jour 2 Kings 4:18:5 ⧉וַיֵּצֵ֥אvayetseet il sortit 2 Kings 4:18:6 ⧉אֶל־אָבִ֖יוelavivvers son père 2 Kings 4:18:7 ⧉אֶל־הַקֹּצְרִֽים׃elhakotsrimvers les moissonneurs |
18. Traduction Formelle Et l’enfant grandit. Un jour, il sortit vers son père puis vers les moissonneurs. |
18. Traduction Dynamique L’enfant grandit. Un jour, il partit retrouver son père avec les moissonneurs. |