21. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 4:21:1 ⧉וַתַּ֙עַל֙vataalet elle monta 2 Kings 4:21:2 ⧉וַתַּשְׁכִּבֵ֔הוּvatashkibehuet elle le coucha 2 Kings 4:21:3 ⧉עַל־מִטַּ֖תalmitatsur le lit de 2 Kings 4:21:4 ⧉אִ֣ישׁishun homme 2 Kings 4:21:5 ⧉הָאֱלֹהִ֑יםhaelohimle Dieu 2 Kings 4:21:6 ⧉וַתִּסְגֹּ֥רvatisgoret elle ferma 2 Kings 4:21:7 ⧉בַּעֲד֖וֹbaadoderrière lui 2 Kings 4:21:8 ⧉וַתֵּצֵֽא׃vatetseet elle sortit |
21. Traduction Formelle Elle monta et le coucha sur le lit de l’homme de Dieu, puis ferma la porte derrière lui et sortit. |
21. Traduction Dynamique Elle monta, déposa l’enfant sur le lit du serviteur de Dieu, ferma la porte derrière lui et partit. |