32. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 4:32:1 ⧉וַיָּבֹ֥אvayavoet il vint 2 Kings 4:32:2 ⧉אֱלִישָׁ֖עelishaÉlisée 2 Kings 4:32:3 ⧉הַבָּ֑יְתָהhabaitaà la maison 2 Kings 4:32:4 ⧉וְהִנֵּ֤הvehinneet voici 2 Kings 4:32:5 ⧉הַנַּ֙עַר֙hanaarle garçon 2 Kings 4:32:6 ⧉מֵ֔תmetmort 2 Kings 4:32:7 ⧉מֻשְׁכָּ֖בmushkevavcouché 2 Kings 4:32:8 ⧉עַל־מִטָּתֽוֹ׃almitatosur son lit |
32. Traduction Formelle Élisée entra dans la maison ; et voici, le garçon était mort, couché sur son lit {mittah: lit, lieu de repos}. |
32. Traduction Dynamique Quand Élisée arriva dans la maison, il vit que le garçon était décédé, allongé sur le lit. |