33. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 4:33:1 ⧉וַיָּבֹ֕אvayavoet il entra 2 Kings 4:33:2 ⧉וַיִּסְגֹּ֥רvayisgoret il ferma 2 Kings 4:33:3 ⧉הַדֶּ֖לֶתhadeletla porte 2 Kings 4:33:4 ⧉בְּעַ֣דbeadderrière ou en faveur de 2 Kings 4:33:5 ⧉שְׁנֵיהֶ֑םsheneihemles deux d'eux 2 Kings 4:33:6 ⧉וַיִּתְפַּלֵּ֖לvayitpalelet il pria 2 Kings 4:33:7 ⧉אֶל־יְהוָֽה׃elyahwehau SEIGNEUR |
33. Traduction Formelle Il entra, ferma la porte sur eux deux, puis il pria le SEIGNEUR {Yahweh, Répondant aux Prières}. |
33. Traduction Dynamique Il entra, ferma la porte afin qu’ils soient seuls tous les deux, puis il pria le SEIGNEUR {Yahweh, Guide Compatissant}. |