7. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 6:7:1 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomeret il dit 2 Kings 6:7:2 ⧉הָ֣רֶםharemlève 2 Kings 6:7:3 ⧉לָ֑ךְlakhpour toi 2 Kings 6:7:4 ⧉וַיִּשְׁלַ֥חvayishlakhet il étendit 2 Kings 6:7:5 ⧉יָד֖וֹyadosa main 2 Kings 6:7:6 ⧉וַיִּקָּחֵֽהוּ׃פvayikkakhehuet il le prit |
7. Traduction Formelle Et il dit : « Soulève-le pour toi. » Alors il étendit sa main et s’en saisit. |
7. Traduction Dynamique Il lui dit : « Prends-le ! » L’homme avança la main et le saisit. |