20. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 7:20:1 ⧉וַיְהִי־ל֖וֹvayehiloet cela arriva à lui 2 Kings 7:20:2 ⧉כֵּ֑ןkenainsi 2 Kings 7:20:3 ⧉וַיִּרְמְס֨וּvayirmesuet ils piétinèrent 2 Kings 7:20:4 ⧉אֹת֥וֹotolui 2 Kings 7:20:5 ⧉הָעָ֛םhaamle peuple 2 Kings 7:20:6 ⧉בַּשַּׁ֖עַרbashaardans la porte 2 Kings 7:20:7 ⧉וַיָּמֹֽת׃סvayamotet il mourut |
20. Traduction Formelle Et c’est exactement ce qui lui arriva : le peuple le piétina à la porte, et il mourut. |
20. Traduction Dynamique C’est bien ce qui lui arriva : la foule l’écrasa à la porte, et il mourut. |