10. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Peter 1:10:1 ⧉διὸtheeoC'est pourquoi 2 Peter 1:10:2 ⧉μᾶλλονmalond'autant plus 2 Peter 1:10:3 ⧉ἀδελφοίatheelfeefrères 2 Peter 1:10:4 ⧉σπουδάσατεspoothasatefaites effort 2 Peter 1:10:5 ⧉βεβαίανveveansûre 2 Peter 1:10:6 ⧉ὑμῶνeemonvotre 2 Peter 1:10:7 ⧉τὴνteenla 2 Peter 1:10:8 ⧉κλῆσινkleeseenappel 2 Peter 1:10:9 ⧉καὶkeet 2 Peter 1:10:10 ⧉ἐκλογὴνekloyeenélection 2 Peter 1:10:11 ⧉ποιεῖσθαιpeeeesthefaire 2 Peter 1:10:12 ⧉ταῦταtaftaces choses 2 Peter 1:10:13 ⧉γὰρgarcar 2 Peter 1:10:14 ⧉ποιοῦντεςpeeoondesen faisant 2 Peter 1:10:15 ⧉οὐoone 2 Peter 1:10:16 ⧉μὴmeepas 2 Peter 1:10:17 ⧉πταίσητέptaeeseetevous trébucherez 2 Peter 1:10:18 ⧉ποτεpotejamais |
10. Traduction Formelle C’est pourquoi, frères, mettez d’autant plus d’empressement à rendre ferme votre vocation et votre élection, car en agissant ainsi, vous ne trébucherez jamais. |
10. Traduction Dynamique Alors, mes frères, efforcez-vous de rendre solide votre appel et votre élection ; si vous persévérez dans cette voie, vous ne tomberez jamais. |