11. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Peter 1:11:1 ⧉οὕτωςootosainsi 2 Peter 1:11:2 ⧉γὰρgarcar 2 Peter 1:11:3 ⧉πλουσίωςplooseeosrichement 2 Peter 1:11:4 ⧉ἐπιχορηγηθήσεταιepeekhoreeyeetheesetesera accordée 2 Peter 1:11:5 ⧉ὑμῖνeemeenà vous 2 Peter 1:11:6 ⧉ἡeela 2 Peter 1:11:7 ⧉εἴσοδοςeesodosentrée 2 Peter 1:11:8 ⧉εἰςeesdans 2 Peter 1:11:9 ⧉τὴνteenla 2 Peter 1:11:10 ⧉αἰώνιονeoneeonéternel 2 Peter 1:11:11 ⧉βασιλείανvaseeleeanroyaume 2 Peter 1:11:12 ⧉τοῦtoodu 2 Peter 1:11:13 ⧉κυρίουkeereeooSeigneur 2 Peter 1:11:14 ⧉ἡμῶνeemonnotre 2 Peter 1:11:15 ⧉καὶkeet 2 Peter 1:11:16 ⧉σωτῆροςsoteerosSauveur 2 Peter 1:11:17 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus 2 Peter 1:11:18 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist |
11. Traduction Formelle Car c'est ainsi que l'entrée dans le royaume éternel de notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ {Kyrios kai Soter Iesous Christos, Roi Rédempteur} vous sera accordée avec abondance. |
11. Traduction Dynamique En effet, l'accès vous sera largement ouvert sur le royaume éternel de notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ {Kyrios kai Soter Iesous Christos, Sauveur Glorieux}. |