12. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Peter 1:12:1 ⧉ΔιὸdeeoC'est pourquoi 2 Peter 1:12:2 ⧉μελλήσωmeleesoje vais 2 Peter 1:12:3 ⧉ἀεὶaeetoujours 2 Peter 1:12:4 ⧉ὑμᾶςeemasvous 2 Peter 1:12:5 ⧉ὑπομιμνῄσκεινeepomeemneeskeenrappeler 2 Peter 1:12:6 ⧉περὶpereeau sujet de 2 Peter 1:12:7 ⧉τούτωνtootonces choses 2 Peter 1:12:8 ⧉καίπερkeperbien que 2 Peter 1:12:9 ⧉εἰδόταςeethotassachant 2 Peter 1:12:10 ⧉καὶkeet 2 Peter 1:12:11 ⧉ἐστηριγμένουςesteereegmenoosétant affermis 2 Peter 1:12:12 ⧉ἐνendans 2 Peter 1:12:13 ⧉τῇteela 2 Peter 1:12:14 ⧉παρούσῃparooseeprésente 2 Peter 1:12:15 ⧉ἀληθείᾳaleetheeavérité |
12. Traduction Formelle C'est pourquoi je ne cesserai de vous rappeler ces choses, même si vous les connaissez et que vous êtes affermis dans la vérité qui est là. |
12. Traduction Dynamique Voilà pourquoi je continuerai sans cesse à vous remettre en mémoire ces choses, bien que vous les sachiez déjà et que vous soyez solidement établis dans la vérité actuelle. |