13. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Peter 1:13:1 ⧉δίκαιονdeekehonjuste 2 Peter 1:13:2 ⧉δὲdeet 2 Peter 1:13:3 ⧉ἡγοῦμαιeegoomeje considère 2 Peter 1:13:4 ⧉ἐφʼefpendant 2 Peter 1:13:5 ⧉ὅσονosonaussi longtemps que 2 Peter 1:13:6 ⧉εἰμὶeemeeje suis 2 Peter 1:13:7 ⧉ἐνendans 2 Peter 1:13:8 ⧉τούτῳtootoce 2 Peter 1:13:9 ⧉τῷtole 2 Peter 1:13:10 ⧉σκηνώματιskeenomateetente 2 Peter 1:13:11 ⧉διεγείρεινtheeeyeereenréveiller 2 Peter 1:13:12 ⧉ὑμᾶςeemasvous 2 Peter 1:13:13 ⧉ἐνenpar 2 Peter 1:13:14 ⧉ὑπομνήσειeepomneeseerappel |
13. Traduction Formelle Je juge juste, aussi longtemps que je suis dans cette tente, de vous tenir en éveil par un rappel. |
13. Traduction Dynamique Pour moi, il est juste, tant que je vis dans ce corps, de continuer à vous éveiller en vous rappelant. |