14. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Peter 1:14:1 ⧉εἰδὼςeethossachant 2 Peter 1:14:2 ⧉ὅτιoteeque 2 Peter 1:14:3 ⧉ταχινήtakheeneerapide 2 Peter 1:14:4 ⧉ἐστινesteenest 2 Peter 1:14:5 ⧉ἡeela 2 Peter 1:14:6 ⧉ἀπόθεσιςapotheseesle fait de déposer 2 Peter 1:14:7 ⧉τοῦtoodu 2 Peter 1:14:8 ⧉σκηνώματόςskeenomatostente 2 Peter 1:14:9 ⧉μουmoode moi 2 Peter 1:14:10 ⧉καθὼςkathoscomme 2 Peter 1:14:11 ⧉καὶkeaussi 2 Peter 1:14:12 ⧉ὁole 2 Peter 1:14:13 ⧉κύριοςkeereeosSeigneur 2 Peter 1:14:14 ⧉ἡμῶνeemonnotre 2 Peter 1:14:15 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJésus 2 Peter 1:14:16 ⧉ΧριστὸςKhreestosChrist 2 Peter 1:14:17 ⧉ἐδήλωσένetheelosena rendu clair 2 Peter 1:14:18 ⧉μοιmeeà moi |
14. Traduction Formelle Sachant que le départ de ma tente est imminent, comme aussi notre Seigneur Jésus-Christ {Kyrios Iesous Christos, Révèle Clairement} me l’a fait connaître. |
14. Traduction Dynamique Je sais que je vais bientôt quitter cette demeure terrestre, comme notre Seigneur Jésus-Christ {Kyrios Iesous Christos, Guide Fidèle} me l’a révélé. |