15. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Peter 1:15:1 ⧉σπουδάσωspoudasoje m'efforcerai 2 Peter 1:15:2 ⧉δὲdeet 2 Peter 1:15:3 ⧉καὶkeaussi 2 Peter 1:15:4 ⧉ἑκάστοτεekastoteà tout moment 2 Peter 1:15:5 ⧉ἔχεινekhinavoir 2 Peter 1:15:6 ⧉ὑμᾶςeemasvous 2 Peter 1:15:7 ⧉μετὰmetaaprès 2 Peter 1:15:8 ⧉τὴνtinla 2 Peter 1:15:9 ⧉ἐμὴνeminma 2 Peter 1:15:10 ⧉ἔξοδονeksodondépart 2 Peter 1:15:11 ⧉τὴνtinla 2 Peter 1:15:12 ⧉τούτωνtootonde ces choses 2 Peter 1:15:13 ⧉μνήμηνmneeminsouvenir 2 Peter 1:15:14 ⧉ποιεῖσθαιpieesthese rappeler |
15. Traduction Formelle Je m’appliquerai aussi afin qu’en tout temps, après mon départ, vous ayez de quoi garder la mémoire de ces choses. |
15. Traduction Dynamique Mais je vais faire tout mon possible pour que, même après mon départ, vous vous rappeliez toujours ces choses. |