18. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Peter 1:18:1 ⧉καὶkeet 2 Peter 1:18:2 ⧉ταύτηνtavtincette 2 Peter 1:18:3 ⧉τὴνtinla 2 Peter 1:18:4 ⧉φωνὴνfoneenvoix 2 Peter 1:18:5 ⧉ἡμεῖςeemeesnous 2 Peter 1:18:6 ⧉ἠκούσαμενeekoosamenavons entendu 2 Peter 1:18:7 ⧉ἐξeksde 2 Peter 1:18:8 ⧉οὐρανοῦooranoociel 2 Peter 1:18:9 ⧉ἐνεχθεῖσανenehkhtheesanportée 2 Peter 1:18:10 ⧉σὺνsinavec 2 Peter 1:18:11 ⧉αὐτῷaftolui 2 Peter 1:18:12 ⧉ὄντεςondesétant 2 Peter 1:18:13 ⧉ἐνendans 2 Peter 1:18:14 ⧉τῷtole 2 Peter 1:18:15 ⧉ἁγίῳayeeosaint 2 Peter 1:18:16 ⧉ὄρειoreemontagne |
18. Traduction Formelle Cette voix, nous l’avons entendue venir du ciel, lorsque nous étions avec lui {Iesous, Seigneur Glorifié} sur la montagne sainte. |
18. Traduction Dynamique Nous avons entendu cette voix qui venait du ciel, quand nous étions avec lui {Iesous, Fils Révélé} sur cette montagne sainte. |