2 Pierre 2:1:42 Pet.2.1.W4BAT
ψευδοπροφῆται
pseudoprophêtai
“faux prophètes”
- Translittération
- pseu-do-pro-PHÊ-tai
- Étendue
- pseh-oo-doh-proh-PHAY-tai
- API
- /pseu.do.proˈpʰɛː.tai/
Signification par langue
- French
- faux prophètes
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Psi | ps — comme dans psychologie | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Phi | ph — comme dans phare | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
pseu-do-pro-PHÊ-tai
- sentence
e-GHE-ne-on-to de kai pseu-do-pro-PHÊ-tai en tôi la-ÔI hôs kai en hy-MÎN E-son-tai pseu-do-di-DAS-ka-loi HOI-ti-nes pa-rei-SA-ksou-sin hai-RE-seis a-pô-LEI-as kai ton a-go-RA-san-ta au-TOUS des-PO-tên ar-NOU-me-noi e-PA-gon-tes he-au-TOIS ta-khi-NÊN a-PÔ-lei-an
Exégèse
La locution pseudoprophētai en to lao {ψευδοπροφῆται ἐν τῷ λαῷ | psevdoprophêtai en tôi laō} présente un phénomène historique, reconduit par hōs kai en humin esontai pseudodidaskaloi {ὡς καὶ ἐν ὑμῖν ἔσονται ψευδοδιδάσκαλοι | hōs kaí en hūmîn ésontai psevdodidáskaloi} ‘comme il apparaîtra parmi vous de faux enseignants’.
En contexte — 2 Pierre 2:1
Or, il s’est trouvé aussi de faux prophètes au sein du peuple, et de même, parmi vous surgiront des faux enseignants qui introduiront en secret des hérésies de perdition, et en reniant le Maître qui les a rachetés, ils provoqueront sur eux-mêmes une destruction soudaine.
À propos de cette coordonnée
2 Pierre 2:1:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de 2 Pierre 2:1 ; ainsi le mot grec ψευδοπροφῆται (pseudoprophêtai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Pet.2.1.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Pet.2.1.W4.S1) et chaque caractère.