2 Pierre 2:10:42 Pet.2.10.W4BAT
ὀπίσω
opisô
“après”
- Translittération
- o-PI-sô
- Étendue
- oh-PIH-soh
- API
- /oˈpi.soː/
Signification par langue
- French
- après
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Oméga | o — comme l’omicron |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
o-PI-sô
- sentence
MA-lis-ta DE tous o-PI-sô sar-KOS en e-pi-thy-MI-a mi-as-MOU po-reu-o-ME-nous KAI ky-ri-O-tê-tos ka-ta-phro-NOUN-tas
Exégèse
D’abord, malista {μάλιστα | má-lis-ta} sert d’adverbe d’emphase, puis la séquence tous poreuomenous {τοὺς πορευομένους | toùs po-reu-o-mé-nous} forme un accusatif substantivé dont la spécification opiso sarkos {ὀπίσω σαρκὸς | o-pí-sō sar-kós} indique une orientation vers la chair.
En contexte — 2 Pierre 2:10
Surtout ceux qui suivent la chair dans le désir de souillure , et qui méprisent l’autorité . Téméraires et présomptueux, ils ne tremblent pas à l’idée d’insulter les majestés.
À propos de cette coordonnée
2 Pierre 2:10:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de 2 Pierre 2:10 ; ainsi le mot grec ὀπίσω (opisô) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Pet.2.10.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Pet.2.10.W4.S1) et chaque caractère.