10. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Peter 2:10:1 ⧉μάλισταmalistasurtout 2 Peter 2:10:2 ⧉δὲdeet 2 Peter 2:10:3 ⧉τοὺςtoosles 2 Peter 2:10:4 ⧉ὀπίσωopeesoaprès 2 Peter 2:10:5 ⧉σαρκὸςsarkoschair 2 Peter 2:10:6 ⧉ἐνendans 2 Peter 2:10:7 ⧉ἐπιθυμίᾳepeetheemeeadésir 2 Peter 2:10:8 ⧉μιασμοῦmeeazmoosouillure 2 Peter 2:10:9 ⧉πορευομένουςporevomenoosallant 2 Peter 2:10:10 ⧉καὶkeet 2 Peter 2:10:11 ⧉κυριότητοςkeereeoteetosautorité 2 Peter 2:10:12 ⧉καταφρονοῦνταςkatafronoontasméprisant |
10. Traduction Formelle Surtout ceux qui suivent la chair dans le désir de souillure, et qui méprisent l’autorité. Téméraires et présomptueux, ils ne tremblent pas à l’idée d’insulter les majestés. |
10. Traduction Dynamique En particulier ceux qui poursuivent leurs passions charnelles dans une convoitise impure, et qui rejettent toute autorité. Insolents et pleins d’eux-mêmes, ils n’ont aucun scrupule à calomnier les êtres glorieux. |