2 Pierre 2:19:32 Pet.2.19.W3BAT
ἐπαγγελλόμενοι
epangellomenoi
“promettant”
- Translittération
- e-pan-gel-LO-me-noi
- Étendue
- eh-pan-gehl-LOH-meh-noi
- API
- /e.paŋ.ɡelˈlo.me.noi/
Signification par langue
- French
- promettant
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-pan-gel-LO-me-noi
- sentence
e-leu-the-RI-an au-TOIS e-pan-gel-LO-me-noi au-TOI DOU-loi hy-PAR-khon-tes tês phtho-RAS hôi gar tis HÊT-tê-tai TOU-tôi kai de-DOU-lô-tai
Exégèse
La construction participe de mise en relief commence par eleutherian {ἐλευθερίαν | e-leu-the-rí-an} 'liberté', placé en tête comme objet du participe epangellomenoi {ἐπαγγελλόμενοι | e-pang-gel-ló-me-noi} 'promettant'.
En contexte — 2 Pierre 2:19
Ils promettent la liberté à ces personnes, alors qu’eux-mêmes sont esclaves de la corruption , car ce qui a vaincu quelqu’un est aussi ce qui l’asservit .
À propos de cette coordonnée
2 Pierre 2:19:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de 2 Pierre 2:19 ; ainsi le mot grec ἐπαγγελλόμενοι (epangellomenoi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Pet.2.19.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Pet.2.19.W3.S1) et chaque caractère.