2 Pierre 2:19:72 Pet.2.19.W7BAT
τῆς
tês
“de la”
- Translittération
- tês
- Étendue
- TAYS
- API
- /tɛːs/
Signification par langue
- French
- de la
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tês
- sentence
e-leu-the-RI-an au-TOIS e-pan-gel-LO-me-noi au-TOI DOU-loi hy-PAR-khon-tes tês phtho-RAS hôi gar tis HÊT-tê-tai TOU-tôi kai de-DOU-lô-tai
Exégèse
Suit une antithèse forte avec autoi douloi huparchontes tēs phthōras {αὐτοὶ δοῦλοι ὑπάρχοντες τῆς φθορᾶς | au-toî doú-loi hu-pár-chon-tes tês phthō-râs} 'eux-mêmes étant esclaves de la corruption', où deux participes présents accentuent l'état continu qui contredit la promesse.
Racine et étymologie
racine despotēsdelta epsilon sigma pi omicron tau eta sigma
“maître absolu, détenteur de pouvoir total”
En contexte — 2 Pierre 2:19
Ils promettent la liberté à ces personnes, alors qu’eux-mêmes sont esclaves de la corruption , car ce qui a vaincu quelqu’un est aussi ce qui l’asservit .
À propos de cette coordonnée
2 Pierre 2:19:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de 2 Pierre 2:19 ; ainsi le mot grec τῆς (tês) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Pet.2.19.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Pet.2.19.W7.S1) et chaque caractère.