6. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Peter 2:6:1 ⧉καὶkeet 2 Peter 2:6:2 ⧉πόλειςpoleesvilles 2 Peter 2:6:3 ⧉Σοδόμωνsodomonde Sodome 2 Peter 2:6:4 ⧉καὶkeet 2 Peter 2:6:5 ⧉Γομόρραςgomorrasde Gomorrhe 2 Peter 2:6:6 ⧉τεφρώσαςtefrosasayant réduit en cendres 2 Peter 2:6:7 ⧉καταστροφῇkatastrofeeà la destruction 2 Peter 2:6:8 ⧉κατέκρινενkatekreenenil a condamné 2 Peter 2:6:9 ⧉ὑπόδειγμαeepotheegmaun exemple 2 Peter 2:6:10 ⧉μελλόντωνmelontonde ceux qui vont 2 Peter 2:6:11 ⧉ἀσεβέσινasevesinaux impies 2 Peter 2:6:12 ⧉τεθεικώςtetheekosayant établi |
6. Traduction Formelle Et les villes de Sodome et de Gomorrhe, les ayant réduites en cendres, il {Theos, Juge Saint} les a condamnées par une destruction totale, les établissant comme exemple pour les impies à venir. |
6. Traduction Dynamique De même, il {Theos, Juge Avertisseur} a condamné les villes de Sodome et de Gomorrhe en les réduisant en cendres, les transformant en avertissement pour tous ceux qui vivraient sans respect pour Dieu à l'avenir. |