2 Pierre 2:6:92 Pet.2.6.W9BAT
ὑπόδειγμα
hypodeigma
“un exemple”
- Translittération
- hy-PO-deig-ma
- Étendue
- hyoo-POH-deig-mah
- API
- /hyˈpo.deig.ma/
Signification par langue
- French
- un exemple
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hy-PO-deig-ma
- sentence
KAI PO-leis so-DO-mōn KAI go-MO-rras te-PHRŌ-sas ka-ta-stro-PHÊ ka-TE-kri-nen hy-PO-deig-ma mel-LON-tōn a-se-BE-sin te-thei-KŌS
Exégèse
L’accusatif hypodeigma {ὑπόδειγμα | hy-pó-deig-ma} fonctionne comme objet interne ou résultat de l’action de juger, les villes devenant un « exemple » de ce jugement.
En contexte — 2 Pierre 2:6
Et les villes de Sodome et de Gomorrhe, les ayant réduites en cendres, il les a condamnées par une destruction totale , les établissant comme exemple pour les impies à venir.
À propos de cette coordonnée
2 Pierre 2:6:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de 2 Pierre 2:6 ; ainsi le mot grec ὑπόδειγμα (hypodeigma) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Pet.2.6.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Pet.2.6.W9.S1) et chaque caractère.