2. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Peter 3:2:1 ⧉μνησθῆναιmneestheenese souvenir 2 Peter 3:2:2 ⧉τῶνtondes 2 Peter 3:2:3 ⧉προειρημένωνproeereemenonayant été dits d'avance 2 Peter 3:2:4 ⧉ῥημάτωνreematonparoles 2 Peter 3:2:5 ⧉ὑπὸeepopar 2 Peter 3:2:6 ⧉τῶνtonles 2 Peter 3:2:7 ⧉ἁγίωνayeeonsaints 2 Peter 3:2:8 ⧉προφητῶνprofeetonprophètes 2 Peter 3:2:9 ⧉καὶkeet 2 Peter 3:2:10 ⧉τῆςteesde la 2 Peter 3:2:11 ⧉τῶνtondes 2 Peter 3:2:12 ⧉ἀποστόλωνapostolonapôtres 2 Peter 3:2:13 ⧉ὑμῶνeemonvos 2 Peter 3:2:14 ⧉ἐντολῆςentoleescommandement 2 Peter 3:2:15 ⧉τοῦtoodu 2 Peter 3:2:16 ⧉κυρίουkeereeooSeigneur 2 Peter 3:2:17 ⧉καὶkeet 2 Peter 3:2:18 ⧉σωτῆροςsoteerosSauveur |
2. Traduction Formelle Ainsi vous garderez mémoire des paroles dites d’avance par les saints prophètes, et du commandement du Seigneur et Sauveur {Kyrios kai Soter, Maître Rédempteur}, transmis par vos apôtres. |
2. Traduction Dynamique Souvenez-vous des paroles annoncées autrefois par les saints prophètes, et de l’ordre du Seigneur et Sauveur {Kyrios kai Soter, Guide Rédempteur}, transmis par vos apôtres. |