2 Pierre 3:4:22 Pet.3.4.W2BAT
λέγοντες
legontes
“disant”
- Translittération
- LE-gon-tes
- Étendue
- LEH-gohn-tehs
- API
- /ˈle.gon.tes/
Signification par langue
- French
- disant
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
LE-gon-tes
- sentence
kai LE-gon-tes POU ES-tin hê e-pan-ge-LI-a tês pa-rou-SI-as au-TOU aph hês gar hoi pa-TE-res e-koi-MÊ-thê-san PAN-ta HOU-tôs di-a-ME-nei ap ar-KHÊS KTI-se-ôs
Exégèse
Le participe legontes {λέγοντες | légontes} au nominatif pluriel sert d’incipit au discours direct des moqueurs.
En contexte — 2 Pierre 3:4
Ils diront : « Qu’est devenue la promesse de sa venue ? Car depuis que les pères se sont endormis, tout continue de la même manière, comme depuis l’origine de la création . »
À propos de cette coordonnée
2 Pierre 3:4:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de 2 Pierre 3:4 ; ainsi le mot grec λέγοντες (legontes) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Pet.3.4.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Pet.3.4.W2.S1) et chaque caractère.