17. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 1:17:1 ⧉וַיְקֹנֵ֣ןvayekonenet il fit une lamentation 2 Samuel 1:17:2 ⧉דָּוִ֔דdavidDavid 2 Samuel 1:17:3 ⧉אֶת־הַקִּינָ֖הethakinala lamentation 2 Samuel 1:17:4 ⧉הַזֹּ֑אתhazotcelle-ci 2 Samuel 1:17:5 ⧉עַל־שָׁא֖וּלalshaulsur Saül 2 Samuel 1:17:6 ⧉וְעַל־יְהוֹנָתָ֥ןvealyehonatanet sur Jonathan 2 Samuel 1:17:7 ⧉בְּנֽוֹ׃benoson fils |
17. Traduction Formelle David composa cette complainte au sujet de Saül et de Jonathan son fils. |
17. Traduction Dynamique David écrivit une lamentation pour Saül et pour Jonathan, son fils. |