12. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 10:12:1 ⧉חֲזַ֤קkhazaksois fort 2 Samuel 10:12:2 ⧉וְנִתְחַזַּק֙venitkhazaket fortifions-nous ou soyons courageux 2 Samuel 10:12:3 ⧉בְּעַד־עַמֵּ֔נוּbeadamenupour notre peuple 2 Samuel 10:12:4 ⧉וּבְעַ֖דuveadet pour 2 Samuel 10:12:5 ⧉עָרֵ֣יarevilles de 2 Samuel 10:12:6 ⧉אֱלֹהֵ֑ינוּelohenunotre Dieu 2 Samuel 10:12:7 ⧉וַֽיהוָ֔הvayahwehet le SEIGNEUR 2 Samuel 10:12:8 ⧉יַעֲשֶׂ֥הyaasequ'il fasse 2 Samuel 10:12:9 ⧉הַטּ֖וֹבhatovle bon 2 Samuel 10:12:10 ⧉בְּעֵינָֽיו׃beenavà ses yeux |
12. Traduction Formelle Sois fort, et montrons de la fermeté pour notre peuple et pour les villes de notre Dieu ; et que le SEIGNEUR fasse ce qui lui paraît bon. |
12. Traduction Dynamique Courage ! Montrons-nous pleins de force pour notre peuple et pour les villes qui appartiennent à notre Dieu, et que le SEIGNEUR accomplisse ce qu'il juge bon. |