13. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 10:13:1 ⧉וַיִּגַּ֣שׁvayiggashet il s’approcha 2 Samuel 10:13:2 ⧉יוֹאָ֗בyoavJoab 2 Samuel 10:13:3 ⧉וְהָעָם֙vehaamet le peuple 2 Samuel 10:13:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherqui 2 Samuel 10:13:5 ⧉עִמּ֔וֹimoavec lui 2 Samuel 10:13:6 ⧉לַמִּלְחָמָ֖הlamilkhamapour la bataille 2 Samuel 10:13:7 ⧉בּֽ͏ַאֲרָ֑םbaaramcontre Aram 2 Samuel 10:13:8 ⧉וַיָּנֻ֖סוּvayanusuet ils s’enfuirent 2 Samuel 10:13:9 ⧉מִפָּנָֽיו׃mipanavde devant lui |
13. Traduction Formelle Joab et le peuple qui était avec lui s’approchèrent pour le combat contre Aram, et les Araméens s’enfuirent devant lui. |
13. Traduction Dynamique Joab et ses hommes avancèrent pour affronter les Araméens, et ceux-ci prirent la fuite devant lui. |