Quiz de vocabulaire — 2 Samuel 13:22BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְלֹֽא־דִבֶּ֧ר (ve-LO-di-BER)

   et ne parla pasAbsalomavec Amnonpour mal

2. אַבְשָׁל֛וֹם (av-sha-LOM)

   avec Amnonpour malet jusqu'à bienAbsalom

3. עִם־אַמְנ֖וֹן (im-AM-non)

   et jusqu'à biencar il haïssaitavec Amnonpour mal

4. לְמֵרָ֣ע (le-me-RA)

   {marqueur d'objet direct} Amnonpour malet jusqu'à biencar il haïssait

5. וְעַד־ט֑וֹב (ve-ad-TOV)

   et jusqu'à biencar il haïssait{marqueur d'objet direct} Amnonà cause de la chose de

6. כִּֽי־שָׂנֵ֤א (ki-sa-NE)

   {marqueur d'objet direct} Amnonà cause de la chose dequecar il haïssait

7. אַבְשָׁלוֹם֙ (av-sha-LOM)

   queil affligea ou violaAbsalomà cause de la chose de

8. אֶת־אַמְנ֔וֹן (et-AM-non)

   Tamar{marqueur d'objet direct} Amnonqueil affligea ou viola

9. עַל־דְּבַר֙ (al-de-VAR)

   à cause de la chose deil affligea ou violaTamarsa sœur

10. אֲשֶׁ֣ר (a-SHER)

    Tamarsa sœuret ne parla pasque

11. עִנָּ֔ה (i-NA)

    et ne parla pasAbsalomil affligea ou violasa sœur

12. תָּמָ֥ר (ta-MAR)

    avec AmnonTamaret ne parla pasAbsalom

13. אֲחֹתֽוֹ׃ (a-KHO-to)

    sa sœurAbsalomavec Amnonpour mal