2 Samuel 13:39:42 Sam.13.39.W4BAT
לָצֵ֖את
latset
“pour sortir”
- Translittération
- la-TSET
- Étendue
- laa-TSEET
- API
- /laːˈtseːʔt/
Signification par langue
- French
- pour sortir
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Qamets | « a » long | |
| Tsadé | ts comme dans tsar | |
| Tséré | « é » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Tav | t comme dans table |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
la-TSET
- clause
va-te-KHAL da-VID ha-ME-lekh la-TSET el-av-sha-LOM
- sentence
va-te-KHAL da-VID ha-ME-lekh la-TSET el-av-sha-LOM ki-ni-KHAM al-am-NON ki-MET
Exégèse
L’expression latse-et el-avshalom {לָצֵ֖את אֶל־אַבְשָׁל֑וֹם | lā-ṣēʾt ʾel-ʾaḇ-šā-lōm}, préposition + infinitif construct, décrit le mouvement vers Absalom.
En contexte — 2 Samuel 13:39
Alors le roi David désirait aller vers Absalom, car il fut consolé de la mort d’Amnon.
À propos de cette coordonnée
2 Samuel 13:39:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de 2 Samuel 13:39 ; ainsi le mot hébreu לָצֵ֖את (latset) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Sam.13.39.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Sam.13.39.W4.S1) et chaque caractère.