| 39. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 13:39:1 ⧉וַתְּכַל֙vatekhalet il cessa ou termina 2 Samuel 13:39:2 ⧉דָּוִ֣דdavidDavid 2 Samuel 13:39:3 ⧉הַמֶּ֔לֶךְhamelekhle roi 2 Samuel 13:39:4 ⧉לָצֵ֖אתlatsetpour sortir 2 Samuel 13:39:5 ⧉אֶל־אַבְשָׁל֑וֹםelavshalomvers Absalom 2 Samuel 13:39:6 ⧉כִּֽי־נִחַ֥םkinikhamcar il fut consolé 2 Samuel 13:39:7 ⧉עַל־אַמְנ֖וֹןalamnonau sujet de Amnon 2 Samuel 13:39:8 ⧉כִּֽי־מֵֽת׃סkimetcar il était mort |
| 39. Traduction Formelle Alors le roi David désirait aller vers Absalom, car il fut consolé de la mort d’Amnon. |
| 39. Traduction Dynamique Le roi David aspirait à rejoindre Absalom car il trouva du réconfort après la mort d’Amnon. |