2 Samuel 13:5:182 Sam.13.5.W18BAT
וְעָשְׂתָ֤ה
veaseta
“et qu'elle fasse”
- Translittération
- ve-a-se-TA
- Étendue
- veh-aa-seh-TAA
- API
- /vəʕaːsəˈtaː/
Signification par langue
- French
- et qu'elle fasse
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Qamets | « a » long | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Tav | t comme dans table | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ve-a-se-TA
- phraseyour reading level
ve-a-se-TA le-e-NAI
- clause
u-VA a-VI-kha lir-o-TE-kha ve-a-mar-TA e-LAV ta-VO NA ta-MAR a-kho-TI ve-tav-re-NI LE-khem ve-a-se-TA le-e-NAI et-ha-bir-YA le-MA-an a-SHER er-E ve-a-khal-TI mi-ya-DA
- sentence
va-YO-mer LO ye-ho-na-DAV she-KHAV al-mish-KA-ve-kha ve-hit-KHAL u-VA a-VI-kha lir-o-TE-kha ve-a-mar-TA e-LAV ta-VO NA ta-MAR a-kho-TI ve-tav-re-NI LE-khem ve-a-se-TA le-e-NAI et-ha-bir-YA le-MA-an a-SHER er-E ve-a-khal-TI mi-ya-DA
En contexte — 2 Samuel 13:5
Et Yehonadav lui dit : « Couche-toi sur ton lit et feins la maladie . Lorsque ton père viendra te voir, tu lui diras : “Que Tamar, ma sœur, vienne me donner à manger ; qu’elle prépare sous mes yeux le plat, afin que je le voie et que je le prenne de sa main.” »
À propos de cette coordonnée
2 Samuel 13:5:18 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 18 de 2 Samuel 13:5 ; ainsi le mot hébreu וְעָשְׂתָ֤ה (veaseta) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Sam.13.5.W18, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Sam.13.5.W18.S1) et chaque caractère.