2 Samuel 14:30:122 Sam.14.30.W12BAT
בָאֵ֑שׁ
vaesh
“avec du feu”
- Translittération
- va-ESH
- Étendue
- vaa-EESH
- API
- /vaːˈʔeːʃ/
Signification par langue
- French
- avec du feu
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Qamets | « a » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Tséré | « é » long | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
va-ESH
- phraseyour reading level
ve-ho-tse-TI-ya ve-hats-si-TU-ha va-ESH
- clause
va-yo-MER el-a-va-DAIV re-U KHEL-kat yo-AV el-ya-DI ve-LO-SHAM se-o-RIM le-KHU ve-ho-tse-TI-ya ve-hats-si-TU-ha va-ESH
- sentence
va-yo-MER el-a-va-DAIV re-U KHEL-kat yo-AV el-ya-DI ve-LO-SHAM se-o-RIM le-KHU ve-ho-tse-TI-ya ve-hats-si-TU-ha va-ESH va-yats-tsi-TU av-DE av-sha-LOM et-ha-khel-KA ba-ESH
Racine et étymologie
racine b-ʾ-šbet-alef-shin
“feu”
En contexte — 2 Samuel 14:30
Il dit alors à ses serviteurs : « Regardez, le champ de Joab touche le mien, et il y a là de l’orge. Allez, mettez-y le feu et brûlez-le. » Les serviteurs d’Absalom mirent le feu au champ.
À propos de cette coordonnée
2 Samuel 14:30:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de 2 Samuel 14:30 ; ainsi le mot hébreu בָאֵ֑שׁ (vaesh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Sam.14.30.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Sam.14.30.W12.S1) et chaque caractère.