Quiz de vocabulaire — 2 Samuel 15:25BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּ֤אמֶר (va-YO-mer)

   et ditle roià Tsadokramène

2. הַמֶּ֙לֶךְ֙ (ha-ME-lekh)

   à Tsadokramènel'arche dele roi

3. לְצָד֔וֹק (le-tsa-DOK)

   l'arche deDieuà Tsadokramène

4. הָשֵׁ֛ב (ha-SHEV)

   la villeramènel'arche deDieu

5. אֶת־אֲר֥וֹן (et-a-khon)

   l'arche deDieula villesi je trouve

6. הָאֱלֹהִ֖ים (ha-e-lo-HIM)

   la villesi je trouvefaveurDieu

7. הָעִ֑יר (ha-IR)

   faveuraux yeux dela villesi je trouve

8. אִם־אֶמְצָ֥א (im-em-TSA)

   le SEIGNEURsi je trouvefaveuraux yeux de

9. חֵן֙ (KHEN)

   faveuraux yeux dele SEIGNEURalors il me ramènera

10. בְּעֵינֵ֣י (be-e-NE)

    le SEIGNEURalors il me ramèneraet me fera voiraux yeux de

11. יְהוָ֔ה (Ye-ho-VAH)

    et me fera voircelale SEIGNEURalors il me ramènera

12. וֶהֱשִׁבַ֕נִי (ve-he-shi-VA-ni)

    et sa demeurealors il me ramèneraet me fera voircela

13. וְהִרְאַ֥נִי (ve-hir-A-ni)

    et me fera voircelaet sa demeureet dit

14. אֹת֖וֹ (o-TO)

    et sa demeureet ditle roicela

15. וְאֶת־נָוֵֽהוּ׃ (ve-et-na-VE-hu)

    le roià Tsadoket sa demeureet dit