| 37. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 15:37:1 ⧉וַיָּבֹ֥אvayavoet vint 2 Samuel 15:37:2 ⧉חוּשַׁ֛יkhushaiHushaï 2 Samuel 15:37:3 ⧉רֵעֶ֥הreeami de 2 Samuel 15:37:4 ⧉דָוִ֖דdavidDavid 2 Samuel 15:37:5 ⧉הָעִ֑ירhairla ville 2 Samuel 15:37:6 ⧉וְאַבְשָׁלֹ֔םveavshalomet Absalom 2 Samuel 15:37:7 ⧉יָבֹ֖אyavovenait 2 Samuel 15:37:8 ⧉יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃yerushalaimJérusalem |
| 37. Traduction Formelle Huschaï, l’ami de David, rentra dans la ville ; Absalom entra à Jérusalem. |
| 37. Traduction Dynamique Huschaï, le compagnon de David, arriva en ville, pendant qu’Absalom faisait son entrée à Jérusalem. |