2 Samuel 16:12:82 Sam.16.12.W8BAT
לִי֙
li
“à moi”
- Translittération
- LI
- Étendue
- LEE
- API
- /ˈliː/
Signification par langue
- French
- à moi
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
LI
- phraseyour reading level
ve-he-SHIV ye-ho-VAH LI
- clause
ve-he-SHIV ye-ho-VAH LI to-VA TA-khat kil-la-TO ha-YOM ha-ZEH
- sentence
u-LAI yir-EH ye-ho-VAH be-o-NI be-e-NI ve-he-SHIV ye-ho-VAH LI to-VA TA-khat kil-la-TO ha-YOM ha-ZEH
Exégèse
Le verset débute par l’adverbe ulai {אוּלַ֛י | ʾû-lay} exprimant l’incertitude, suivi du verbe yir’eh {יִרְאֶ֥ה | yir-’eh} en imparfait Qal marquant une action potentielle de YHWH {יְהוָ֖ה | Yə-hō-wāh}.
Racine et étymologie
racine alef-lamed-yodalef-lamed-yod
“peut-être”
En contexte — 2 Samuel 16:12
Peut-être le SEIGNEUR verra mon affliction , et le SEIGNEUR me rendra le bien en échange de sa malédiction aujourd’hui .
À propos de cette coordonnée
2 Samuel 16:12:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de 2 Samuel 16:12 ; ainsi le mot hébreu לִי֙ (li) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Sam.16.12.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Sam.16.12.W8.S1) et chaque caractère.