Quiz de vocabulaire — 2 Samuel 16:19BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְהַשֵּׁנִ֗ית (ve-ha-she-NIT)

   et la deuxième foisà quimoiservirai

2. לְמִי֙ (le-MI)

   moiservirain'est-ce pasà qui

3. אֲנִ֣י (a-NI)

   n'est-ce pasdevantmoiservirai

4. אֶֽעֱבֹ֔ד (e-e-VOD)

   son filsservirain'est-ce pasdevant

5. הֲל֖וֹא (ha-LO)

   n'est-ce pasdevantson filscomme

6. לִפְנֵ֣י (lif-NE)

   son filscommej'ai servidevant

7. בְנ֑וֹ (ve-NO)

   j'ai serviton pèreson filscomme

8. כַּאֲשֶׁ֤ר (ka-a-SHER)

   ainsicommej'ai serviton père

9. עָבַ֙דְתִּי֙ (a-VAD-te-I)

   j'ai serviton pèreainsije serai

10. לִפְנֵ֣י (lif-NE)

    ainsije seraidevant toidevant

11. אָבִ֔יךָ (a-VI-kha)

    devant toiet la deuxième foiston pèreje serai

12. כֵּ֖ן (KEN)

    à quiainsidevant toiet la deuxième fois

13. אֶהְיֶ֥ה (e-he-YE)

    je seraiet la deuxième foisà quimoi

14. לְפָנֶֽיךָ׃ (le-fa-NE-kha)

    à quimoiserviraidevant toi