2 Samuel 16:2:32 Sam.16.2.W3BAT
אֶל־צִיבָ֖א
eltsiva
“à Tsiba”
- Translittération
- el-tsi-va
- Étendue
- ehl-tsee-VAA
- API
- /ʔɛl.tsiːˈvaː/
Signification par langue
- French
- à Tsiba
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Segol | « è » bref | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Tsadé | ts comme dans tsar | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Qamets | « a » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
el-tsi-va
- clause
va-YO-mer ha-ME-lekh el-tsi-va ma-E-le LAKH
- sentence
va-YO-mer ha-ME-lekh el-tsi-va ma-E-le LAKH va-YO-mer tsi-VA ha-kha-mo-RIM le-VEIT-ha-ME-lekh lir-KHOV ve-le-le-KHEM ve-hal-LE-khem ve-ha-ka-YITS le-e-KHOL han-ne-a-RIM ve-ha-ya-YIN lish-TE-ot ha-ya-EF ba-mid-BAR
Racine et étymologie
racine b-w-ʾb-w-ʾ
“venir”
En contexte — 2 Samuel 16:2
Et le roi dit à Tsiba : « Que signifient ces présents pour toi ? » Tsiba répondit : « Les ânes servent de montures à la maison du roi ; le pain et les fruits d’été sont destinés à ce que les jeunes gens mangent, et le vin, pour désaltérer le fatigué dans le désert. »
À propos de cette coordonnée
2 Samuel 16:2:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de 2 Samuel 16:2 ; ainsi le mot hébreu אֶל־צִיבָ֖א (eltsiva) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Sam.16.2.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Sam.16.2.W3.S1) et chaque caractère.