2 Samuel 16:5:142 Sam.16.5.W14BAT
יֹצֵ֥א
yotse
“sortant”
- Translittération
- yo-TSE
- Étendue
- yoh-TSEE
- API
- /joːˈtseː/
Signification par langue
- French
- sortant
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Holem | « o » long | |
| Tsadé | ts comme dans tsar | |
| Tséré | « é » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
yo-TSE
- phraseyour reading level
yo-TSE ya-TSO
- clause
ve-hi-NE mi-SHAM ISH yo-TSE mi-mish-pa-KHA-t BET-sha-UL u-she-MO shim-E ben-ge-RA yo-TSE ya-TSO u-me-kal-LEL
- sentence
u-VA ha-ME-lekh da-VID ad-ba-khu-RIM ve-hi-NE mi-SHAM ISH yo-TSE mi-mish-pa-KHA-t BET-sha-UL u-she-MO shim-E ben-ge-RA yo-TSE ya-TSO u-me-kal-LEL
Racine et étymologie
racine y-ṣ-ʼyod-tsade-alef
“sortir, aller dehors”
En contexte — 2 Samuel 16:5
Lorsque le roi David arriva jusqu’à Bachurim, un homme sortit de là, de la famille de la maison de Saül ; son nom était Schimeï, fils de Guéra. Il sortit de ce lieu et maudissait.
À propos de cette coordonnée
2 Samuel 16:5:14 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 14 de 2 Samuel 16:5 ; ainsi le mot hébreu יֹצֵ֥א (yotse) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Sam.16.5.W14, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Sam.16.5.W14.S1) et chaque caractère.