Quiz de vocabulaire — 2 Samuel 17:15BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּ֣אמֶר (va-yo-MER)

   et il ditHushaïà Tsadoqet à Abiathar

2. חוּשַׁ֗י (KHU-shai)

   à Tsadoqet à Abiatharles prêtresHushaï

3. אֶל־צָד֤וֹק (el-tsa-DOK)

   les prêtresainsià Tsadoqet à Abiathar

4. וְאֶל־אֶבְיָתָר֙ (ve-el-ev-ya-TAR)

   et ainsiet à Abiatharles prêtresainsi

5. הַכֹּ֣הֲנִ֔ים (ha-ko-ha-NIM)

   les prêtresainsiet ainsia conseillé

6. כָּזֹ֣את (ka-ZOT)

   et ainsia conseilléAhitophelainsi

7. וְכָזֹ֗את (ve-kha-ZOT)

   Ahitophelmarqueur d'objet direct Absalomet ainsia conseillé

8. יָעַ֤ץ (ya-ATS)

   eta conseilléAhitophelmarqueur d'objet direct Absalom

9. אֲחִיתֹ֙פֶל֙ (a-khi-TO-fel)

   Ahitophelmarqueur d'objet direct Absalometanciens de

10. אֶת־אַבְשָׁלֹ֔ם (et-av-sha-LOM)

    etanciens deIsraëlmarqueur d'objet direct Absalom

11. וְאֵ֖ת (ve-ET)

    Israëlj'ai conseilléetanciens de

12. זִקְנֵ֣י (zik-NEI)

    moianciens deIsraëlj'ai conseillé

13. יִשְׂרָאֵ֑ל (yis-ra-EL)

    Israëlj'ai conseillémoiet il dit

14. וְכָזֹ֥את (ve-kha-ZOT)

    moiet il ditHushaïet ainsi

15. וְכָזֹ֖את (ve-kha-ZOT)

    Hushaïà Tsadoqet ainsiet il dit

16. יָעַ֥צְתִּי (ya-ATS-ti)

    et à Abiatharj'ai conseilléHushaïà Tsadoq

17. אָֽנִי׃ (a-NI)

    moià Tsadoqet à Abiatharles prêtres