2 Samuel 17:19:12 Sam.17.19.W1BAT
וַתִּקַּ֣ח
vatikkakh
“et elle prit”
- Translittération
- va-tik-KAKH
- Étendue
- vah-tihk-KAKH
- API
- /vat.tiqˈqaħ/
Signification par langue
- French
- et elle prit
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Patah | « a » bref | |
| Tav | t comme dans table | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Qof | q vélaire profond | |
| Patah | « a » bref | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
va-tik-KAKH
- phraseyour reading level
va-tik-KAKH ha-ish-SHA
- clause
va-tik-KAKH ha-ish-SHA va-tif-ROS et-ha-ma-SAKH al-pe-NE hab-be-ER va-tish-TAKH a-LAV ha-ri-FOT
- sentence
va-tik-KAKH ha-ish-SHA va-tif-ROS et-ha-ma-SAKH al-pe-NE hab-be-ER va-tish-TAKH a-LAV ha-ri-FOT ve-LO no-Da da-VAR
Racine et étymologie
racine l-q-ḥlamed–qof–chet
“prendre, saisir”
En contexte — 2 Samuel 17:19
Alors la femme prit une couverture , qu’elle étendit sur l’ouverture du puits, puis elle y répandit du grain pilé. Ainsi rien ne fut su .
À propos de cette coordonnée
2 Samuel 17:19:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de 2 Samuel 17:19 ; ainsi le mot hébreu וַתִּקַּ֣ח (vatikkakh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Sam.17.19.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Sam.17.19.W1.S1) et chaque caractère.