2 Samuel 17:21:52 Sam.17.21.W5BAT
מֵֽהַבְּאֵ֔ר
mehabbeer
“du puits”
- Translittération
- me-hab-be-ER
- Étendue
- mee-hahb-beh-EER
- API
- /meːhab.bəˈʔeːr/
Signification par langue
- French
- du puits
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Tséré | « é » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Patah | « a » bref | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Tséré | « é » long | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
me-hab-be-ER
- clause
va-ye-HI a-kha-RE lekh-TAM va-ya-a-LU me-hab-be-ER va-YEL-khu va-yag-GI-du lam-ME-lekh da-VID
- sentence
va-ye-HI a-kha-RE lekh-TAM va-ya-a-LU me-hab-be-ER va-YEL-khu va-yag-GI-du lam-ME-lekh da-VID va-yom-RU el-da-VID KU-mu ve-iv-RU me-he-RA et-ha-MA-yim ki-kha-KHA ya-ATS a-lei-KHEM a-khi-TO-fel
Racine et étymologie
racine b-ʾ-rbet-alep-reš
“creuser, puiser de l’eau”
En contexte — 2 Samuel 17:21
Il arriva qu’après leur départ, ils remontèrent du puits , allèrent et informèrent le roi David . Ils dirent à David : « Levez-vous et passez rapidement l’eau, car Achitophel a ainsi conseillé contre vous. »
À propos de cette coordonnée
2 Samuel 17:21:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de 2 Samuel 17:21 ; ainsi le mot hébreu מֵֽהַבְּאֵ֔ר (mehabbeer) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Sam.17.21.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Sam.17.21.W5.S1) et chaque caractère.