Quiz de vocabulaire — 2 Samuel 17:6BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיָּבֹ֣א (va-ya-VO)

   et il vintHoushaïvers Absalomet il dit

2. חוּשַׁי֮ (khu-SHAI)

   vers Absalomet il ditAbsalomHoushaï

3. אֶל־אַבְשָׁלוֹם֒ (el-av-sha-LOM)

   Absalomà luivers Absalomet il dit

4. וַיֹּאמֶר֩ (va-yo-MER)

   en disantet il ditAbsalomà lui

5. אַבְשָׁל֨וֹם (av-sha-LOM)

   Absalomà luien disantselon la parole ou l'affaire de

6. אֵלָ֜יו (e-LAV)

   en disantselon la parole ou l'affaire dececià lui

7. לֵאמֹ֗ר (le-MOR)

   ceciparlaen disantselon la parole ou l'affaire de

8. כַּדָּבָ֤ר (ka-da-VAR)

   Ahitophelselon la parole ou l'affaire dececiparla

9. הַזֶּה֙ (ha-ZE)

   ceciparlaAhitophelferons-nous

10. דִּבֶּ֣ר (di-BER)

    Ahitophelferons-nousla parole de lui ou son affaireparla

11. אֲחִיתֹ֔פֶל (a-khi-TO-fel)

    la parole de lui ou son affairesinon ou s'il n'y en a pasAhitophelferons-nous

12. הֲנַעֲשֶׂ֖ה (ha-na-a-SE)

    toiferons-nousla parole de lui ou son affairesinon ou s'il n'y en a pas

13. אֶת־דְּבָר֑וֹ (et-de-va-RO)

    la parole de lui ou son affairesinon ou s'il n'y en a pastoiparle

14. אִם־אַ֖יִן (im-A-yin)

    toiparleet il vintsinon ou s'il n'y en a pas

15. אַתָּ֥ה (a-TA)

    et il vintHoushaïtoiparle

16. דַבֵּֽר׃ (da-BER)

    vers Absalomparleet il vintHoushaï