2 Samuel 17:8:52 Sam.17.8.W5BAT
אֶת־אָבִ֨יךָ
etavikha
“ton père”
- Translittération
- et-A-vi-KHA
- Étendue
- eht-aa-vih-KHAA
- API
- /ʔɛt.ʔaː.viˈχaː/
Signification par langue
- French
- ton père
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Segol | « è » bref | |
| Tav | t comme dans table | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Qamets | « a » long | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Kaf final | forme finale du Kaf — en fin de mot | |
| Qamets | « a » long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
et-A-vi-KHA
- phraseyour reading level
et-A-vi-KHA ve-et-a-na-SHAIV
- clause
va-YO-mer khu-SHAI a-TA ya-Da-TA et-A-vi-KHA ve-et-a-na-SHAIV KI gi-bo-RIM HE-ma u-ma-RE NE-fesh HE-ma ke-DOV sha-KUL ba-sa-DE
- sentence
va-YO-mer khu-SHAI a-TA ya-Da-TA et-A-vi-KHA ve-et-a-na-SHAIV KI gi-bo-RIM HE-ma u-ma-RE NE-fesh HE-ma ke-DOV sha-KUL ba-sa-DE ve-a-vi-KHA ISH mil-kha-MA ve-LO ya-LIN et-ha-AM
En contexte — 2 Samuel 17:8
Khushaï dit : « Tu sais que ton père et ses hommes sont des hommes vaillants , et ils sont pleins d’une amertume farouche , comme une ourse privée de ses petits dans le champ. Ton père est un homme de guerre, et il ne passera pas la nuit avec le peuple. »
À propos de cette coordonnée
2 Samuel 17:8:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de 2 Samuel 17:8 ; ainsi le mot hébreu אֶת־אָבִ֨יךָ (etavikha) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Sam.17.8.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Sam.17.8.W5.S1) et chaque caractère.